سلام. چند وقتی هست که کلاس زبان انگلیسی می روم و هم زمان در تلاشم که ترکی هم یاد بگیرم، در عین حال فارسی هم از یادم نرود. خلاصه، این یادگیری زبان برایم شده دردسر! چند روز پیش سر کلاس نشسته بودم و متنی رو می خوندم. چشمم به کلمه ی grasp افتاد و معنایش رو نمی دونستم. گفتم:

-          Sorry sir, what does the word “grasp” mean?

-          Knowledge, understanding.

-          Do you mean “understanding” like “outstanding”?!

این جا معلمم شُکّه شد که من چه بلایی سرم اومده، برای همین با حالت تعجب پرسید:

-          Do you understand what I’m saying?

-          Not quite. I don’t understand what the meaning of “understanding” is!

-          Mina, do you understand what I’m saying?!!! Understand and Understanding!

و اون جا بود که متوجه شدم چه سوتی عظیمی داده ام!

نمرات کتبی امتحان نهایی:

دینی: ۲۰، زبان فارسی: ۱۹، ادبیات فارسی: ۲۵/۱۹، عربی: ۲۰، زبان انگلیسی: ۷۵/۱۹، فیزیک: ۲۵/۱۹، شیمی: ۲۰، جبر و احتمال: ۲۰، هندسه: ۲۰، حسابان: ۱۹. دیگه معدل رو خودتون حساب کنین. چِشَم نزنین ها، هنوز جوونم!

* راستی این جا نوشته بودم که توی یکی از امتحان ها یه سوالی رو به یکی رسوندم، اون هم اشتباه. باید بگم که از اون درس ۲۰ گرفتم و اشتباهی در کار نبوده!